ART TAIPEI 2012

台北アートフェアは11月の９?１２で行われるのだが、我々秋華洞も出展が決まった。
We will participate ART TAIPEI 2012 exhibition held from 9 to 12 Nov.
http://www.art-taipei.com/

つーことで、本日は作家の三人に集まってもらって打ち合わせ。阿部清子、岡本東子、池永康晟の三名。
So we have discussed our exhibition in Taipei ART FAIR with 3 artists:Kiyoko ABE,Toko OKAMOTO,Yasunari IKENAGA.

今年のアートフェア東京に登場した三人で台北での展示に挑戦する。今回の会場はともかく広い。天井はなく（吹き抜け）、壁は3.6メートルもある。ともかく、会場の広さに負けない作品が必要である。岡本東子は東美アートフェア（１０／５?７）の弊社ブースでの個展、阿部清子は11月末の広岡美術さんでの個展を控えて大忙しである。しかし、ニンゲン追い詰められたときに真価を発揮するもの。
This is the first time to go out of Japan. Our plan is exhibition of the 3 artists and some ukiyoe beauties. This fairs venue is very huge, no ceiling and the wall is 3.6 high. This facts demand strong expression comare to the situation in Japan.

是非、頑張って欲しい。

ちなみに、私も中国語検定を受けると口を滑らせたら、スタッフブログに
https://www.aojc.co.jp/staff_blog/2012/08/post-212.html

書かれてしまった。

你好，台湾！你俄了吗？
ふふふ、簡体字で書いた中国語（中文）である。いま、ウインドウズに変換ソフトを入れた。
This is the first time for me to type Chinese character on Windows.
こんにちは、台湾！おなかすいた？
ちゅう、意味である。
ニイハオ、タイワン！ニイオーラマ？
と発音する。
　この「オー」が難しい。オとエの中間で、カラスのカーみたいに発音する。今のところこれくらいしかできないつか、これも出来るかアヤシイ。いきなり四級受けようと思って教科書買ったら、とても無理ということがわかり、準四級を目指す。はあはあ。オヤジの悪あがき。

 - 美術展情報